Mostrando entradas con la etiqueta ENTRANTES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENTRANTES. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de junio de 2015

CREMA DE ESPINACAS CON ALBÓNDIGAS DE PORTOBELLO

Las albóndigas siempre me han gustado, más que por la carne, por el sabor de la canela, los piñones y la textura tan tierna en su conjunto. Desde que soy crudivegana no podía dejar pasar la oportunidad de seguir comiéndolas, obviamente ahora en su versión cruda y vegana.

I've always loved meatballs, not because of the meat but of cinnamon taste, pine nuts and soft texture. Since I'm rawvegan I go on eating them but obviously raw and vegan.

Y resultó ser muy fácil... sólo cambié la opción tradicional por una variación con un ingrediente que no es crudo, los kikos... ¡¡¡que tenía ganas yo hoy de comerlos!!!!!.... A pesar de que no sean sanos, me gusta ser flexible y si un día me apetecen unos kikos o unas pipas saladas o arroz hervido, pues me lo como, aunque sea algo que me ocurre quizá 3 veces al año, no más.

It's very easy to do a rawvegan version, but I changed the traditional way for another with an ingredient not raw like 
salted and toasted maize... I know they are not healthy but today I felt I wanted to eat them so, why not? Sometimes I eat them, or steamed rice (maybe I have the feeling 3 times a year).
  
Las albóndigas las acompaño de una crema muy suave con uno de mis ingredientes preferidos, la leche de coco.

In this recipe I prepare also a soft cream with one of my favorite ingredient: coconut milk
 
Ingredientes/ingredients: 

Para la crema/ Cream:
-leche de coco/ Coconut milk (200 ml)
-espinacas/ spinach (2 tazas/ 2 cups)

Para las albóndigas/ Notmeatballs:   

1 taza setas portobello / 1 cup portobello
1/4 taza pulpa almendras/ 1 cup almond pulp
sal/ salt
1 cucharada de levadura cerveza/ 1 tbsp nutritional yeast
kikos/ salt and toasted maize




Elaboración /Method:
Triturar la leche de coco con las espinacas y reservar.
Blend coconut milk and spinach and set aside.

Para elaborar las albóndigas de portobello, triturar todos los ingredientes menos los kikos que los añadiremos al final a trocitos. Formar bolas y servir con la crema de espincas. Espolvorear un extra de levadura por encima.

For the notmeatballs, blend all ingredients but kikos. Add them in pieces. Make balls. Serve the cream with notmeatballs. Sprinkle extra nutritional yeast on top.


domingo, 11 de mayo de 2014

MILHOJA DE LIMÓN/ LEMON MILLFEULLE

Aprovechando que es temporada de nísperos, he creado otro plato con verduras del desierto, en este caso, alga de tierra, que tiene un sabor muy suave.
No sabría decir si este plato se puede presentar como postre o como entrante porque el limón y el dulzor del níspero podría casar con postre, pero ese punto salino de la verdura aporta un sabor muy refrescante, suave y cítrico.

Making use that it's medlar time, I've done other dish in combination with desert vegetable, in this case, "alga de tierra", because it has a very soft taste.
I don't know if this meal is a dessert or a starter because lemon taste and medlar sweet goes fine for a dessert, but the salty flavour of vegetables provides a refreshing, soft and citric taste.



Ingredientes/ Ingredients:

láminas de calabacín/ laminated zucchini
nísperos/ medlar
alga de tierra/ seaweed "de tierra"
ralladura de limón/ grated lemon peel
pipas de calabacín/ pumpkin seeds
aceite de oliva virgen extra/ olive oil

Salsa de anacardos/ cashew sauce:

anacardos triturados con agua, sal y un poco de zumo de limón

cashwes blended with water, salt and lemon juice





Emplatar/ Serve:

Montar las láminas de calabacín con la salsa de anacardos, los nísperos, las algas, las pipas de girasol y aceite de oliva

Assemble the zucchini with cashew sauce, fruit, seaweed, seeds and olive oil.




lunes, 21 de octubre de 2013

ENSALADA DE CONTRASTES/ CONTRAST TASTE SALAD

Mi comida de hoy ha constado de una tapa de "espencat" crudivegano, de pimiento y berenjena y una ensalada de contraste de sabores y texturas.

My meal today consist of a first dish called "espencat" (rawvegan) with pepper and eggplant. The second is a salad with contrast flavours and textures.



Para hacer el "Espencant", cortar cuadrados de pimiento y pelarlo. Macerar en aceite y sal durante media hora. La berenjena, cortarla en rodajas finas, macerarla con limón, aceite y tamari durante una noche y al día siguiente, deshidratarla durante 12 horas a 42ºC.

To prepare "Espencat", cut red pepper in squares and peel it. Macerate in olive oil and salt for half an hour. Slice the eggplant, macerate overnight with lemon, olive oil and tamari, and then dehydrate for 12 hours at 42ºC.



Para preparar la ensalada, trocear lechuga, espirilizar calabacín (que aliñaremos con sal, limón y levadura de cerveza), y luego añadiremos espárragos, pimiento, manzana deshidratada y granada.


To prepare salad, chop green lettuce, spirilize zucchini (and dress with lemon juice, salt and nutritional yeast). Then add asparagus, pepper, dehydrated apple and pomegranate.




lunes, 2 de septiembre de 2013

COULANT DE CALABACÍN/ ZUCCHINI COULANT

La inspiración viene de cualquier lado... y esta mañana ha venido de un cocinero no crudivegano. Él hablaba de un coulant de patata pero yo he decidido versionar la receta a crudivegana. Ningún ingrediente es igual, sólo me ha servido de inspiración... hoy, coulant de calabacín.

Inspiration comes everywhere... and this morning it came from a non rawvegan cooker. He was speaking about a potato coulant recipe and I decided to make a rawvegan version of it. Non ingredient is the same, so it's just inspired... this is a zucchini coulant. 






Ingredientes/Ingredients:

1 calabacín/ 1 zucchini
2 champiñones/ 2 mushrooms
1/2 aguacate/ 1/2 avocado
zumo de limón/ lemon juice
sal del himalaya/himalaya salt
maíz/corn

lentejas germinadas/ sprouted lentils
rúcula/ arugula
pebrella/ Thymus Piperella
col lombarda/ red cabbage
aceite de oliva/ olive oil


Elaboración/ Method:

Para hacer el coulant, triturar los champiñones, el aguacate y medio calabacín, con un poco de sal y zumo de limón al gusto.
Por otra parte, preparar el otro medio calabacín vaciándolo por el centro centro. Rellenar con el coulant y tapar con la rúcula, maíz y lombarda. Servir con las lentejas germinadas con pebrella y aceite de oliva.

To prepare the coulant, blend mushrooms, avocado and half zucchini with pinch of salt and lemon juice.
Hollow out the other half zucchini and fill it with the coulant. On top, put some arugula, corn and red cabbage.
Serve with sprouted lentils, Thymus Piperella and olive oil.


lunes, 1 de julio de 2013

ROLLITOS DE PAPAYA CON HIGO/ PAPAYA ROLLS WITH FIGS

Con la llegada del calor y tanta variedad de fruta, esta época del año es un gustazo para los que disfrutamos comiéndola. Hoy he preparado higos con papaya en forma de dulces rollos. Bon appétit!

When summer arrives we can enjoy a great variety of fruits and people who loves fruit, like me, enjoy so much eating it. Today I've prepared papaya rolls with figs. Bon appétit!







Ingredientes/ Ingredients:

Papaya/Papaya
Higos/Figs
Rúcula/Arugula

Cortar la papaya a láminas muy finas (con la mandolina) y rellenar con el higo con rodajas y la rúcula.

Cut papaya in thin slices (with mandoline) and fill with figs and arugula.



Otra variedad es cortar la papaya en cuadrados, rellenarlo con higos y poner encima nibs de cacao, açai y sirope de ágave.

Another way to serve is cut papaya in squares filled with figs. On top, cacao nibs, açai and agave syrup.


martes, 18 de junio de 2013

ENSALADA DE PERA/ PEAR SALAD

Ya empieza a hacer calor y apetece, más que nunca, comer fruta fresca. Además, ahora tenemos gran variedad donde elegir. Yo hoy he combinado fruta muy dulce con rúcula, una combinación que me encanta!
Los higos, para mi, la mejor opción después de haber hecho ejercicio toda la tarde, primero con mi longboard y luego en remo :)

We have already a very warm weather and I think we all feel like eating fresh fruit. Also, we have now a great variety to choose. Today I've mixed sweet fruit with arugula, a combination I really love.
Figs are the best option to me after a workout, first with my longboard and then rowing :)


                                                                                                              Ensalada de pera / Pear salad


Ingredientes/ Ingredients:
1 pera/ 1 pear
2 higos grandes (brevas) / 2 big figs
rúcula/ arugula
pipas de calabaza/ pumpkin seeds
aceite de oliva virgen extra/ olive oil
sal/ salt 

Elaboración/ Method
Cortar la pera a rodajas y reservar. Triturar los dos higos. Montar la ensalada poniendo un poco de los higos triturados con rúcula. Acabar con unas pipas de calabaza, aceite y sal.

Slice pear and reserve. Blend the figs. Assemble de salad putting some fig paste and arugula between pear slices. Serve with pumpkin seeds on top, olive oil and salt.


Mis piernas en el falucho de remo. My legs rowing

jueves, 2 de mayo de 2013

ENSALADILLA RUSA CRUDIVEGANA/ RAWVEGAN "ENSALADILLA RUSA"

La ensaladilla rusa es un plato que siempre me ha gustado, aunque sin atún y sin mayonesa.... algunos pensaréis entonces que aquello que tomaba yo no era ensaladilla rusa... en fin, dejemos mis gustos y hablemos del plato que hoy os propongo.

Ensaladilla rusa is a dish I've always loved, but without tuna and without mayonaisse.... Some of you will thought that that's not a properly ensaladilla rusa... but, let's speak about that next time and focus on the dish I've prepared today. 

Esta receta está inspirada en la que preparó el blogger David Monaguillo hace unos días (no era crudivegan). Él utilizó espárrago blanco pero yo no he encontrado aquí donde vivo, así que en su lugar he puesto calabacín cortado a dados. Espero algún día probar el espárrago blanco crudo. Sólo conozco el verde :(

This recipe is inspired by blogger David Monaguillo. He prepared some days ago one (not raw and not vegan) and he used white aspargus instead of potato. I didn't find fresh white aspargus where I live, so I used zucchini cutted in square pieces. Hope some day could taste fresh white aspargus... only know the green one :( 

Aún así, la ensaladilla que he preparado me ha parecido deliciosa porque las tres verduras que he utilizado son ecológicas y el sabor de los ingredientes por sí mismos ya son increíbles! 

Even so, the ensaladilla I've prepared I think tastes delicious just because the three eco vegetables I've used!

Ni siquiera parece que estés comiendo ensaladilla cruda, parece que esté cocinada al dente por las diferentes texturas y porque con la crema (falsa mayonesa) se reblandece.
Resulta muy interesante la combinación del guisante más crujiente, con el punto salado de las verduras del desierto, y el contraste con el tapenade.

It doesn't even tastes like raw vegan ensaladilla. It tastes like cooked al dente, thanks to the different textures of veggies and because of the fake mayonnaise that softs them a little.  
It's also very interesting the combination of peas (crunchy), with the salty taste of desert vegetable and in contrast with tapenade (olives and oil cream).





Ingredientes/ Ingredients:

1 zanahoria/ 1 carrot
Un puñado de guisantes/ Handful of peas
1 calabacín cortado a cuadrados/ 1 zucchini cutted in squares
Tapenade/ tapenade (black olives cream)
Aove (aceite de oliva virgen extra)/ olive oil
Alga de tierra (verduras del desierto)/ desert vegetable
Espárrago de tierra (verduras del desierto/ desert vegetable


Ingredientes falsa mayonesa/ Ingredients fake mayonaisse:
Anacardos remojados durante una noche/ Overnight soaked cashews
Agua/water
Sal/ salt
Aove/ olive oil



Elaboración/ Method:
Trocear el calabacín y la zanahoria y sacar los guisantes de las vainas. Trocear el espárrago de tierra. Es muy salado por lo que no es necesario poner sal a la verdura. Reservar.
Hacer la crema batiendo los anacardos, con agua, aceite y sal.
Mezclar la verdura con la crema y servir con un poco de tapenade y alga de tierra.
Si no conseguís verduras del desierto, podéis poner cebolla troceada, si os gusta, o hinojo, y añadir un poco de sal.

Cut in small pieces carrot and zucchini and take peas from pod out. Cut the "espárrago de tierra" (desert vegetable). It's very salty so you don't need to add salt. Save apart.
Make de fake mayonnaise blending cashews with water, olive oil and salt.
Mix vegetables with fake mayonnaise and serve with tapenade and "alga de tierra" (desert vegetable).
If you don't get desert vegetable you can add onion or fennel and add salt.





jueves, 27 de diciembre de 2012

PORTOBELLO/ PORTOBELLO HAMBURGUER

Siguiendo con la idea de este blog, hoy os presento una nueva receta bien fácil y con pocos ingredientes. Para qué complicarnos la vida? Digo yo!!! que la vida ya es bastante complicada... o somos nosotros los que la complicamos?

Bueno, filosofías aparte, esta receta es perfecta para preparar algo rápido y vistoso, además de cruda, por supuesto!!! y muy sabrosa!

Os presento dos variaciones con un ingrediente común, los champiñones Portobello, que son más tiernos y con más sabor, al menos para mi.

Continuing with the spirit of this blog, today I've prepared a new recipe very easy and with just a few ingredients. Why should we complicate our lifes? Because life is quite complicated by itself... or are we who complicate it? Anyways!!!

This recipe is perfect to prepare something fast and attractive, also raw, of course!!and delicious!

I've prepared two different variations with one common ingredient: Portobello mushroom, more tender and tasty, at least for me.


Hamburguesa con aguacate/ Avocado hamburguer

Ingredientes/ Ingredients:
Campiñones portobello (tantas como queramos)/ Portobello mushroom (as many as we need)
Mezcla de aceite y tamari para macerar los Portobello/ Mix of olive oil and tamari to macerate Portobello
Lechuga/ Lettuce
Aguacate/ Avocado
Sal/ salt
Tomillo/ Thyme
Calabaza/ Pumpkin
Sirope de ágave /agave nectar
Gomasio de algas/Seaweed gomasio



Portobello con aguacate. Portobello with avocado.


Preparación/ Method:

Macerar los Portobello con aceite y tamari. Mientras, rallar la calabaza y aliñarla con aceite, sal y sirope de ágave. Dejar que repose mientras preparamos la lechuga, que aliñamos con aceite y sal. Y por último, troceamos el aguacate, al que ponemos sal, aceite y tomillo.
Emplatamos con una base de calabaza. Montamos los Portobello, uno abajo, a modo de pan de hamburguesa. Encima la lechuga y el aguacate. Tapamos con otro Portobello, que sujetamos con un palillo y rematamos con gomasio de algas.


Macerate Portobello with olive oil and tamari. Meanwhile, grate pumpkin and dress with olive oil, salt and agave nectar. Let it rest while we dress lettuce with salt and olive oil. And finally, cut avocado up, and add salt, olive oil and thyme.
Now, assemble one Portobello (like the bread of hamburguer) with lettuce and avocado and top with another Portobello. Hold it with a stick and serve on pumpkin salad.


Hamburguesa con germinados e hinojo/ Germinated and fennel hamburguer

Ingredientes/ Ingredients:

Campiñones portobello (tantas como queramos)/ Portobello mushroom (as many as we need)
Mezcla de aceite y tamari para macerar los Portobello/ Mix of olive oil and tamari to macerate Portobello
Calabacín/ Zucchini
Hinojo macerado con aceite y tamari durante toda la noche/ Macerated fennel with tamari and olive oil overnght
Sal/ salt
Aceite de oliva /olive oil
Germinados de lenteja roja, fenogreco, quinoa roja y rabanito/red lentil, fenugreek, red quinoa and radish germinated 




Portobello con calabacín, hinojo y germinados. Portobello with fennel and germinates.


Preparación/ Method:

Macerar los Portobello con aceite y tamari. Mientras, rallar el calabacín y aliñarlo con aceite y sal. Emplatamos con una base de calabacín. Montamos los Portobello, uno abajo, a modo de pan de hamburguesa. Encima la mezcla de calabacín, hinojo y germinados. Tapamos con otro Portobello, que sujetamos con un palillo y rematamos con un poco más de germinados.


Macerate Portobello with olive oil and tamari. Meanwhile, grate zucchini and dress with olive oil and salt. Now, assemble one Portobello (like the bread of hamburguer) with the mix of zucchini, fennel and germinated. Hold it with a stick and serve on zucchini salad. Top mushroom with germinates.




Si no te apetece montar los Portobello, puedes tomarte la ensalada de calabacín, hinojo y germinados tal cual, que está bien bueno!

If you don't wanna assemble Portobello, you just can eat zucchini, fennel and germinated salad! very tasty!



lunes, 20 de agosto de 2012

FALSAS PATATAS/ FAKE POTATOES

ENGLISH RECIPE DOWN HERE

Conozco algunos crudiveganos que adoran las patatas fritas.  A  mi me gustaban pero tampoco me volvían loca. Aún así, he intentado en varias ocasiones, fallidas, hacer papas crudiveganas con un poco de aceite en la deshidratadora. Me doy por vencida, no acaban de salirme bien, así que pensé en un plan B: falsas patatas.

Las falsas patatas son en realidad MANZANAS!!!! Sí, manzanas, cortadas en tiras más gruesas, que he deshidratado durante 12 horas a 42º.

Saben un poco dulces, así que puedes añadir un poco de sal antes de meterlas en la deshidratadora.

Yo las he comido con una crema de aguacate, sal, limón y un poco de agua, pero estoy pensando en las típicas bravas, y a la próxima preparar una salsa con tomate, aceite y un poco de ajo. Aunque a mi el ajo me sienta fatal, no sé si el ajo en polvo será un poco más digestivo.






Ésta fue mi comida del domingo junto con un vaso enorme de mi gazpacho, es decir, tomate pelado, pepino y un trocito pequeño de pimiento. Ni aceite ni vinagre. Creo que con estos tres ingredientes ya está delicioso y no se necesita nada más.
Una comida ideal para estos días de tanto calor. Y una vez más, sin gluten.





I Know some rawvegan people who loved fried potatoes when ate cooked. I used to like them, but not so much. Anyways, I've tried, unsuccesfully, to prepare dehydrated potatoes, with a little bit of oil, but it didn't work, so I thought in a B plan: fake potatoes.



Fake potatoes are: APPLES!!! Yes, apples, strip cutted and dehydrated for 12 hours at 105º.

The taste is sweet so I recomend you to salt them before dehydrate.

I served the false potatoes with an avocado cream (avocado, salt, water and lemon) but I'm thinking in the spanish "patatas bravas" with tomato and garlic. To do this sauce you can mix peeled tomato, olive oil and garlic.

This was my meal on sunday with a big glass of my "gazpacho", just mixing peeled tomato, cucumber and a small piece of red pepper. No oil and no vinegar. I think it's no necessary. With this 3 ingredients it's just delicious.

A perfect meal in these hot days of summer. Once again, glutenfree.



miércoles, 15 de agosto de 2012

15 DE AGOSTO, UNA FIESTA

15 de agosto. Es una fecha señalada en mi calendario.
No porque sea mi santo, que lo es (aunque luego se cambió al 11 de octubre), sino porque con la excusa, cuando era pequeña, mi familia organizaba una gran fiesta en la casita que teníamos en el campo. Me encantaba. Mi madre hacía que este día fuera realmente especial.

Compraba banderitas de colores que colgábamos por todo el jardín. Cocinaba exquisitas delicias, como buena cocinera que es y siempre compraba una tarta de limón que nos gustaba a todos. Celebrábamos mi santo, pero también el de mi madre, porque hoy se festeja también la onomástica de María y aprovechábamos para celebrar el de mi padre y mi hermano (Joaquín) porque, aunque su santo es en julio, la idea era hacer una fiesta.

Con el paso de los años y la marcha de seres queridos aquella fiesta dejó de celebrarse. Pero este año me he levantado y he dicho, por qué no? Hagamos una fiesta culinaria crudi.

No he preparado nada nuevo, ni tampoco espectacular. El objetivo no era estar horas y horas en la cocina, sino compartir la alegría de la vida con los que tenemos con nosotros. Y he querido compartirlo también con vosotros. Os dejo fotos del menú de hoy, muy sencillo y fácil, y también muy fresquito y apetecible para los días de verano.


CRUDITÉS CON CREMA DE ANACARDOS




-100 gr. de anacardos
-70 gr. de agua
-1 cucharada de endulzante (yo he gastado sirope de ágave porque no tenía dátiles)
-medio limón exprimido
-hierbas provenzales secas
-cebolla en polvo
-sal

Remojar los anacardos durante al menos 4 horas. Después, escurrir y triturar con el agua, el ágave, el limón y la sal. Servir con las hierbas y la cebolla.


Para los crudités:
-zanahorias

-pepino

Cortar a tiras y servir en un vaso




GAZPACHO DE TOMATE





-900 gr. tomates maduros sin piel
-300 gr. pepinos sin piel
-un trozo de pimiento

Triturar todo. Lo normal es añadir aceite, sal y un poco de vinagre. Incluso agua. Pero yo lo prefiero sin nada de eso.


CUS CUS DE BRÓCOLI



-Brócoli
-1 tomate
-nueces
-aceite
-sal


Triturar el brócoli, añadir el tomate y las nueces troceadas y aliñar con aceite y sal.



ENSALADA DE CALABACÍN CON AGUACATE




-1 calabacín grande
-1 aguacate grande

Rallar el calabacín y mezclar con el aguacate.


Yo además lo he servido con unos trozos de pimiento sin piel y unas tiras de pepino




En la mesa también he servido un pequeño bol con champiñones macerados con limón, aceite y sal.







He recuperado algunas fotos de la familia para el recuerdo.

Mi hermano Ximo y yo, disfrutando de las vacaciones

Con mi madre, tan guapa como siempre

Aquí, mi hermano y yo con mi padre